Želim da budeš ovde svaki dan dok ti ljudi ne doðu.
Jeg vil have dig heroppe hver dag, indtil de mennesker kommer. - Her?
Želim da budeš oprezan što æeš reæi tim ljudima, Clark.
Pas på, hvad du fortæller dem.
To je zato što želim da budeš živa.
Det er derfor jeg gerne vil beholde dig i live.
Da, želim da budeš živa i zdrava, da vidiš unuke.
Ja selvfølgelig, vil jeg have du skal være i live til at se dine børnebørn.
Slavimo i stvarno, stvarno želim da budeš tamo.
Vi fejrer det, og du må og skal komme.
Ne želim da budeš ošteæen u ovome.
Så du ikke kommer noget til.
I samo želim da budeš iskrena prema meni.
Jeg vil bare have, at du er ærlig.
Zato što ne želim da budeš!
Fordi det vil jeg ikke have du er!
Želim da budeš jak, jer ja sada nisam jaka, uredu?
Du må være den stærke, for jeg er ikke stærk lige nu.
Samo želim da budeš sigurna, Ne približavaj se Peteru.
Jeg vil have, at du er i sikkerhed. Hold dig væk fra Peter.
Želim da budeš sretna, želim da se smiješiš.
Du skal være glad. Du skal smile.
Ne želim da budeš u problemima zbog ovoga.
Du skal ikke få problemer på grund af det her.
Samo želim da budeš u redu.
Jeg vil bare have, at du er okay.
Želim da budeš iskren prema meni.
Du må være ærlig med mig.
Ne želim da budeš deo toga.
Jeg vil ikke have at du skal blandes ind i det.
Vidi Sara, ne pokušavam da ti nešto podvalim samo želim da budeš svesna onoga što je reèeno.
Jeg er ikke på nakken af dig, Sara. Men du skal vide, hvad der bliver sagt.
Ne želim da budeš umešan u ovo.
Du må ikke blive involveret i det her.
Želim da budeš sa mnom kada je mrak.
At du vil være sammen med mig i mørket.
Samo ne želim da budeš povreðena.
Jeg vil ikke have, at du bliver såret.
Pitat ću te nešto i želim da budeš iskren.
Jeg vil spørge dig om noget, og jeg vil bede dig være fuldstændig ærlig.
I ja želim da budeš sretan, ali neæu uèiniti ništa u vezi toga.
Jeg ønsker også at du skal være lykkelig. Men ikke nok til at vil gøre noget for det.
Pitat cu te nešto i želim da budeš iskren prema meni.
Lad mig spørge dig om noget. Og du skal være ærligt overfor mig.
Onda to želim napismeno, sa tvojim potpisom, jer kad bomba eksplodira u Hamburgu želim da budeš tamo, da vidiš krv po ulicama.
Så jeg vil have det skriftligt. Din underskrift på brevet fordi når den bombe springer i Hamborg vil jeg havde dig der, til at se blodet i gaderne.
Stavi to na tanjir, a onda doði ovamo i jedi, jer želim da budeš u krevetu u pristojno vreme veèeras, razumeš?
Læg dem på tallerkenen, og kom her over og spis, fordi jeg vil have dig i seng på et anstændigt tidspunkt i aften, enig?
Uskoro æu otiæi na obuku, no želim da budeš uz mene.
Jeg skal snart afsted og oplæres.
Ja samo želim da budeš sreæna.
Jeg ønsker dig kun lykke, min kære.
Samo želim da budeš pažljivija u vezi sa dovođenjem stranaca u našu kuću.
Du skal være mere forsigtig med, at tage fremmede ind.
Želim da budeš ono što jesi.
Du skal være den, du er.
Dok sam odsutan, želim da budeš dobra prema svojoj maæehi i sestrama.
Mens jeg er væk, skal du være god mod dine stedmoder og søstre. Også selvom de kan være anstrengende.
Želim da budeš grub prema meni.
Du skal være hård ved mig.
Šta god da se desi sutra, želim da budeš sa mnom.
Uanset hvad der sker i morgen aften, skal du være ved min side.
Ali ako ne uspe, ne želim da budeš tamo.
Og hvis ikke, skal du ikke være der.
Dobar si nam snabdevaè, ne želim da budeš pod stresom.
Du er god mod os, så du må ikke være stresset.
Želim da budeš slobodan, i ako je ovo jedini način da to uradim, onda ću to i da uradim.
Criminy, jeg vil have dig fri og klar, Og hvis det er den eneste måde at gøre det på, Så måtte jeg være den der gør det.
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
så jeg holder af dig, ligegyldig hvilken tilstand du er i, og hvis du har brug for mig, så kommer jeg og sidder hos dig, fordi jeg holder af dig, og ikke vil, at du er alene eller føler dig alene.
1.7766749858856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du skal være mig for en dag. 